1 00:00:08,179 --> 00:00:10,023 Vaya, oye. ¿Qué es esa cosa? 2 00:00:10,108 --> 00:00:11,993 Oh, no tires eso. Puedo venderlo en eBay. 3 00:00:12,077 --> 00:00:14,015 Tiene un agujero gris inestable en su interior. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,515 Eres un agujero gris inestable. 5 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 - Lindo. - Es demasiado grande para la basura. 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,768 Lo dejaré detrás del Burger King. 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,438 No, no, puedo venderlo. y luego comprar una fuente de chocolate 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 para que pueda dejar de hacer un desastre en el microondas 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,399 y no tendrás ¡Para gritarme más! 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,734 Mira la pupa. te lo dije dejar de darle dulces a Pupa. 11 00:00:26,818 --> 00:00:28,069 ¡No puede comer dulces, le enferma! 12 00:00:28,153 --> 00:00:29,612 Yo no... no le doy dulces nunca más. 13 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Bueno, ¡lo está recibiendo de alguien! 14 00:00:30,697 --> 00:00:31,614 Dios, una vez. 15 00:00:31,698 --> 00:00:32,950 Oh genial, ¿y ahora qué? 16 00:00:34,660 --> 00:00:37,370 La asociación de propietarios está actualizando las reglas nuevamente. 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,414 "Los jardineros necesitan tener camiones señalizados. 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,374 "No hay estacionamiento para vehículos recreativos en el camino de entrada. 19 00:00:41,458 --> 00:00:44,961 Todas las naves espaciales que sobresalen de las casas. Es necesario pintarlo para que coincida con el borde." 20 00:00:45,045 --> 00:00:46,838 ¿Estás escuchando esto? Oh, deberíamos conseguir una casa rodante. 21 00:00:46,922 --> 00:00:49,966 Se ve bien tal como está. No quiero que se mezcle con la casa. 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,261 Es todo mi asunto, ¡Soy el chico de la nave espacial! 23 00:00:52,886 --> 00:00:55,096 ¡Maldita sea! ¡Hay un agujero gris, Terry! ¡Un agujero gris en la casa! 24 00:00:55,180 --> 00:00:57,140 Si tuviéramos una casa rodante, probablemente eso Ni siquiera sería gran cosa. 25 00:00:57,224 --> 00:00:58,224 Porque podríamos vivir en una casa rodante. 26 00:00:58,308 --> 00:01:00,268 Estúpida Asociación de Propietarios, señalándonos. 27 00:01:00,352 --> 00:01:02,854 Sabes, Terry, esto prueba que Todos en el barrio nos odian. 28 00:01:02,938 --> 00:01:05,774 Oh, habla por ti mismo, hombre. Soy extremadamente simpático. 29 00:01:05,858 --> 00:01:08,359 Quiero decir, ¿por qué crees que todo el mundo me da ¿Más espacio cuando camino por la calle? 30 00:01:08,443 --> 00:01:10,028 - ¡Nos están evitando! - Nos aman. 31 00:01:10,112 --> 00:01:12,739 creo que solo hay una manera para saber quién tiene razón. 32 00:01:12,823 --> 00:01:13,865 Nanobots. Compra una casa rodante. 33 00:01:13,949 --> 00:01:14,949 Nan... Nanobots. 34 00:01:15,826 --> 00:01:17,911 Planet Shlorp era una utopía perfecta. 35 00:01:18,287 --> 00:01:20,163 Hasta que chocó el asteroide. 36 00:01:21,081 --> 00:01:23,416 Cien adultos y sus replicantes se les emitió una pupa 37 00:01:23,500 --> 00:01:25,291 y escapó al espacio, 38 00:01:25,376 --> 00:01:27,879 buscando nuevas casas en mundos deshabitados. 39 00:01:28,589 --> 00:01:31,466 Nos estrellamos en la Tierra, dejándonos varados. en un planeta ya superpoblado. 40 00:01:31,550 --> 00:01:33,218 Así es, He estado hablando todo este tiempo. 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,928 Soy yo quien sostiene la Pupa. Mi nombre es Korvo. 42 00:01:35,012 --> 00:01:37,430 Este es... este es mi programa. Acabo de dejar caer la Pupa. ¿Me ves? 43 00:01:37,514 --> 00:01:38,807 Esto es ridículo. 44 00:01:38,891 --> 00:01:40,767 Odio la Tierra. Es una casa horrible. 45 00:01:40,851 --> 00:01:41,768 La gente es estúpida. 46 00:01:41,852 --> 00:01:44,312 No entiendo por qué la gente tener tantas opciones de vestimenta 47 00:01:44,396 --> 00:01:46,356 cuando podrías simplemente usar una túnica gruesa y áspera. 48 00:01:46,440 --> 00:01:48,691 Es la prenda perfecta. Botas y bata. Fácil. 49 00:01:48,775 --> 00:01:50,541 *OPUESTOS SOLARES* 50 00:01:50,782 --> 00:01:53,126 Temporada 01 Episodio 02 Título: "El inestable agujero gris" 51 00:01:57,760 --> 00:02:00,203 Espera, espera, espera. Pensé que tu ¿Ya no encogían a los niños? 52 00:02:00,287 --> 00:02:01,996 Estos son adultos. 53 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 Tengo un par de chinches 54 00:02:03,582 --> 00:02:06,042 una señora que tenía 15 artículos en el carril de 12 elementos, 55 00:02:06,126 --> 00:02:08,253 y un chico que pronuncia horario como "joya derramada". 56 00:02:08,337 --> 00:02:10,588 Eso no es digno de un muro, Ese eres tú siendo un idiota. 57 00:02:10,672 --> 00:02:12,465 Tranquilo, les encanta. 58 00:02:14,510 --> 00:02:15,885 Ja, ja, ja, míralos. 59 00:02:15,969 --> 00:02:18,597 Parece que alguien necesita para aprender una lección. 60 00:02:19,306 --> 00:02:20,599 ¡Oye, pequeño! 61 00:02:25,312 --> 00:02:27,897 ¡Esa es la alarma! Por suerte para ti, he Me he estado enseñando a hackear por la noche. 62 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 mientras has estado desperdiciando tu tiempo durmiendo. 63 00:02:29,691 --> 00:02:31,526 Alexa, apaga la alarma. 64 00:02:31,610 --> 00:02:32,694 Alarma desactivada. 65 00:02:32,778 --> 00:02:34,238 Estúpida Alexa. Siempre escuchando. 66 00:02:34,323 --> 00:02:35,512 ¡Mantenlo ahí! ¡Estoy armado! 67 00:02:35,597 --> 00:02:36,823 ¡Fuerza letal! Golpéalo con el matahuesos. 68 00:02:36,907 --> 00:02:38,158 ¡Mierda, ahora está sin cargo! 69 00:02:38,242 --> 00:02:39,451 ¡Muerde tus dientes venenosos! 70 00:02:39,535 --> 00:02:40,452 ¿Terry? 71 00:02:40,536 --> 00:02:41,661 ¿Gordon? 72 00:02:41,745 --> 00:02:42,871 Espera, ¿trabajas aquí? 73 00:02:42,955 --> 00:02:44,622 Sí, sí, hombre, es mi tercer trabajo. 74 00:02:44,706 --> 00:02:46,249 Conseguí tres trabajos, uno, dos, tres. 75 00:02:46,333 --> 00:02:48,084 Conseguí los tres trabajos de gran éxito, ¿sabes? Oh, hombre, bueno, esas son buenas noticias. 76 00:02:48,168 --> 00:02:50,712 Ustedes solo están aquí para saltar y chapotear en las piscinas de agua? 77 00:02:50,796 --> 00:02:53,214 Sí, claro, pero también queremos para deshacerse de robots microscópicos 78 00:02:53,298 --> 00:02:55,300 en el suministro de agua de la ciudad para que podamos Averigua si le agradamos a la gente. 79 00:02:55,384 --> 00:02:56,843 - Espera, ¿qué? - No, no es lo que piensas. 80 00:02:56,927 --> 00:03:00,346 Todos beberán agua sin saberlo. contaminados con nuestros nanobots, 81 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 que cosechará todos sus recuerdos, 82 00:03:01,974 --> 00:03:04,100 y luego los orinarán y terminarán de regreso aquí. 83 00:03:04,184 --> 00:03:06,603 Creo que eso suena como mucha diversión, chicos. 84 00:03:06,687 --> 00:03:07,979 Oye, la habitación con el gran charco de agua 85 00:03:08,063 --> 00:03:09,314 del que todos beben está justo por aquí. 86 00:03:09,398 --> 00:03:10,940 Vamos. ¿Cómo conoces a este tipo? 87 00:03:11,024 --> 00:03:12,024 Me vendió un arma. 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,112 Asegúrate de romper los grumos. o podrían volverse sensibles. 89 00:03:16,196 --> 00:03:17,447 Oye, hombre, ¿estás seguro? esto va a funcionar? 90 00:03:17,531 --> 00:03:20,283 Bueno, mejor cada uno. de estos nanobots me costó 24 centavos. 91 00:03:34,256 --> 00:03:36,466 Cada película de Mortal Kombat es mejor que el anterior. 92 00:03:36,550 --> 00:03:37,300 Quiero decir, deberían reiniciarlos. 93 00:03:37,384 --> 00:03:39,677 Sinceramente, ¿te imaginas lo boffo que ¿Cuál sería la taquilla? 94 00:03:39,761 --> 00:03:41,262 ¡Olvidamos revisar los nanobots! 95 00:04:05,954 --> 00:04:07,414 ¡Ay! 96 00:04:12,878 --> 00:04:13,878 ¡Sí! 97 00:04:24,610 --> 00:04:25,944 Espera, espera, espera, espera, espera. 98 00:04:26,029 --> 00:04:28,860 ¿Cómo puedes estar seguro de que vas a conseguir? ¿Todas esas cosas fuera de ahí? 99 00:04:28,988 --> 00:04:31,062 Sólo estoy bromeando, no me importa. 100 00:04:31,146 --> 00:04:33,189 Trabajo en la planta de tratamiento de agua, No soy policía. 101 00:04:33,273 --> 00:04:36,318 Oye, por cierto, tengo heroína. ¿Quieren consumir heroína? 102 00:04:38,862 --> 00:04:41,531 Funcionó. Tenemos datos de orina ¡A todos en el vecindario! 103 00:04:41,615 --> 00:04:43,491 ¡Por fin puedo reducir a la gente a estadísticas! 104 00:04:43,575 --> 00:04:46,744 Tipo de sangre, cuál es su canción favorita, ¿Qué porcentaje de homosexuales son?... 105 00:04:46,828 --> 00:04:48,329 ¡Oh! ¡Así es como le agradamos a la gente! 106 00:04:48,413 --> 00:04:50,582 ¿Qué demonios? Trento de a la vuelta de la cuadra no le gusta 107 00:04:50,666 --> 00:04:52,208 ¿Que dejé que Pupa fuera el número dos en su césped? 108 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 ¿A dónde diablos se supone que debe ir? 109 00:04:53,460 --> 00:04:56,921 Brooke y Diane creen que pregunto. Demasiadas preguntas en el supermercado. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,214 ¡Soy del espacio exterior! 111 00:04:58,298 --> 00:05:00,258 No me queda claro por qué tienes cocinar pan dos veces. 112 00:05:00,342 --> 00:05:01,384 ¡Mitchell piensa que soy demasiado ruidoso! 113 00:05:01,468 --> 00:05:03,344 ¡Lo sabía! Somos desagradables, ¿no? 114 00:05:03,428 --> 00:05:05,847 ¿Es material de ciencia ficción? ¿Huelo mal? ¿Qué es? 115 00:05:05,931 --> 00:05:07,557 Parece gente ¡En general no nos agradamos! 116 00:05:07,641 --> 00:05:08,725 Un chico te odia. 117 00:05:08,809 --> 00:05:10,310 - ¿OMS? - Este... un tal Tyler. 118 00:05:10,394 --> 00:05:11,936 Ni siquiera conozco a nadie llamado Tyler. 119 00:05:12,020 --> 00:05:13,521 ¡Uf, me siento como si estuviera cubierto de abejas! 120 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 Que se joda este tipo Tyler. ¿Qué le hice alguna vez? 121 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Nosotros-nosotros-podemos actuar diferente, Korvo. Quiero decir, podemos agradarle a la gente. 122 00:05:18,068 --> 00:05:19,986 Necesito reparar este barco abandonado de Dios. 123 00:05:20,070 --> 00:05:22,405 Y si no le agradamos a la gente, eso hará ese trabajo 124 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 mucho más difícil en muchos sentidos. 125 00:05:24,157 --> 00:05:25,700 Para que quede claro: no necesito agradar, 126 00:05:25,784 --> 00:05:26,743 es estrictamente una necesidad laboral. 127 00:05:26,827 --> 00:05:28,203 Bueno, ¡necesito agradar! 128 00:05:28,537 --> 00:05:30,079 Maldita sea, ¿has visto? ¿Mi rayo retráctil en alguna parte? 129 00:05:30,163 --> 00:05:31,039 Espero que no se haya encogido. 130 00:05:31,123 --> 00:05:32,332 Qué irónico sería eso. 131 00:05:32,416 --> 00:05:33,625 - Lo escondí. - ¡Devuélvemelo! 132 00:05:33,709 --> 00:05:35,919 Lo haré, pero primero quiero demostrarte 133 00:05:36,003 --> 00:05:38,671 que los humanos somos en su mayoría básicamente buenas formas de vida. 134 00:05:38,755 --> 00:05:42,008 Durante los últimos dos meses, has estado poniendo a demasiada gente en la pared. 135 00:05:42,092 --> 00:05:43,384 Necesita pisar los frenos, señor. 136 00:05:43,468 --> 00:05:46,846 Todo lo que tengo que hacer es ¿Seguirte por todas partes? Bien. Fácil. 137 00:05:46,930 --> 00:05:49,682 Y tienes que hacer todos mis deberes. y lavandería durante una semana. 138 00:05:49,766 --> 00:05:52,811 Mmmm... déjame pensar. Eh, lavar la ropa no es mi fuerte. 139 00:05:52,895 --> 00:05:55,355 Um, maldita sea, ¿escondiste mi arma? ¿Eso hace que la gente haga lo que quiero? 140 00:05:55,439 --> 00:05:57,065 Sí, escondí todas tus armas. 141 00:05:57,149 --> 00:05:59,692 Todas las áreas azules son bolsillos. donde no le agradamos a la gente 142 00:05:59,776 --> 00:06:00,735 tanto como deberían. 143 00:06:00,819 --> 00:06:02,278 Y aquí en esta zona verde, 144 00:06:02,362 --> 00:06:04,948 que marca que dan las casas las barras de chocolate más grandes en Halloween. 145 00:06:05,032 --> 00:06:08,201 Con un poco de esfuerzo extra, creo Podemos aumentar nuestra simpatía rápidamente. 146 00:06:08,285 --> 00:06:09,744 ¿Estás listo para hacer lo que sea necesario? 147 00:06:09,828 --> 00:06:11,037 ¿Te refieres a cosas sexuales? 148 00:06:11,121 --> 00:06:12,372 - Es posible. Sí. - Entonces sí. 149 00:06:12,456 --> 00:06:14,374 Entonces vamos agresivamente ¡Haz que la gente le guste! 150 00:06:15,042 --> 00:06:17,210 Shauna, la completa Colección de amigos McNugget. 151 00:06:17,294 --> 00:06:19,379 Aquí tienes. Jeremiah, aquí tienes un lingote de oro. 152 00:06:19,463 --> 00:06:20,755 Puedes ponértelo en el trasero. 153 00:06:20,839 --> 00:06:22,173 Carson, es tu hijo. 154 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 Está vivo otra vez. Ahí tienes. Divertirse. 155 00:06:26,428 --> 00:06:27,804 ¡Cortesía de Korvo! 156 00:06:27,888 --> 00:06:30,723 ¡Dios mío, puedo sentir mis piernas! 157 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 ¡Tengo piernas! 158 00:06:32,309 --> 00:06:34,352 Estos son un poco difíciles de controlar. 159 00:06:34,436 --> 00:06:36,521 ¡No, no, no, no, no, no! 160 00:06:36,605 --> 00:06:38,773 ¡Sin tráfico, sin tráfico! Todos llegaréis temprano. 161 00:06:38,857 --> 00:06:39,774 Sigue moviéndote. De nada. 162 00:06:39,858 --> 00:06:40,775 Todos son bienvenidos. ¡Llegarás temprano! 163 00:06:40,859 --> 00:06:43,278 ¡Llegarás temprano! Hoy no hay tráfico. 164 00:06:43,362 --> 00:06:45,029 Terry y Korvo. Muy bien, Terry, ya es suficiente. 165 00:06:45,113 --> 00:06:46,323 L-L-vamos. 166 00:06:47,199 --> 00:06:48,951 ¡No, no, no, no, no! 167 00:06:54,873 --> 00:06:57,333 no quiero hablar Para el señor Dutch, es un idiota. 168 00:06:57,417 --> 00:07:00,086 el siempre almuerza solo en su oficina. 169 00:07:00,170 --> 00:07:02,297 Averigüemos por qué, ¿de acuerdo? 170 00:07:02,381 --> 00:07:03,465 ¡Ey! Sal de aquí. 171 00:07:03,549 --> 00:07:06,009 Tomé una taza de pudín extra hoy, señor holandés. 172 00:07:06,093 --> 00:07:07,552 Pensé que tal vez lo querrías. 173 00:07:07,636 --> 00:07:09,721 No quiero ningún estúpido pudín. Yo... 174 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 Mi ex esposa solía prepararme el almuerzo. 175 00:07:12,307 --> 00:07:14,726 Desde que nos separamos, Lo he estado haciendo por mi cuenta. 176 00:07:14,810 --> 00:07:16,662 Lo siento si he estado Una especie de idiota este año. 177 00:07:16,747 --> 00:07:17,645 He... he estado pasando por muchas cosas. 178 00:07:17,810 --> 00:07:20,523 Todo el mundo tiene cosas con las que lidiar Señor holandés. Aguanta ahí. 179 00:07:20,607 --> 00:07:21,691 Gracias, Jessé. 180 00:07:21,775 --> 00:07:25,153 ¿Sabes que? Ninguno de ustedes necesita correr la milla en la prueba de aptitud física de la próxima semana. 181 00:07:25,237 --> 00:07:27,322 Sólo diré que ambos tenéis seis minutos. 182 00:07:27,406 --> 00:07:29,491 ¿Ver? Éramos agradables a alguien que era malo, 183 00:07:29,575 --> 00:07:31,242 y ahora no tenemos para correr la milla. 184 00:07:31,326 --> 00:07:32,660 Eso es cierto. Así fue como resultó. 185 00:07:32,744 --> 00:07:35,121 Sí, eso podría funcionar en una persona triste. viejo y solitario profesor de gimnasia, pero... 186 00:07:35,205 --> 00:07:37,582 ¿Qué pasa con esos tipos surfistas malos? en la Cuarta Playa? 187 00:07:37,666 --> 00:07:39,876 Uf, los odio. Siempre son malos conmigo. 188 00:07:39,960 --> 00:07:44,339 Algo me dice que hoy podría ser un poco diferente. Guiño. 189 00:07:44,423 --> 00:07:46,549 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. ¿Estás viendo esto, Terry? 190 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 ¡Está funcionando! Estamos engañando a la gente en ser nuestros amigos! 191 00:07:48,594 --> 00:07:50,595 ¡Ah, esto se siente tan bien, me siento tan completo! 192 00:07:50,679 --> 00:07:51,805 ¡Somos populares! 193 00:07:52,181 --> 00:07:54,432 Solar Opposites volverá enseguida después de este conjunto de... 194 00:07:54,516 --> 00:07:56,434 este conjunto de anuncios posteriores. 195 00:07:59,062 --> 00:08:00,772 Y ahora, volvamos a los opuestos solares. 196 00:08:00,856 --> 00:08:04,025 A menos que optes por el costoso Hulu, entonces no hubo corte comercial 197 00:08:04,109 --> 00:08:06,945 y esto no tiene mucho sentido y probablemente sea bastante discordante. 198 00:08:07,029 --> 00:08:08,404 Bien por usted, Sr. Bolsas de Dinero. 199 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 Phil, tengo un mocoso con tu nombre en él. 200 00:08:11,116 --> 00:08:12,784 Está grabado con láser justo ahí en el medio, ¿ves? 201 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 ¿Cómo va ese divorcio amistoso, A-A-Angie? 202 00:08:15,204 --> 00:08:16,621 Phil, prueba la ensalada de patatas: 203 00:08:16,705 --> 00:08:19,582 el ácido de tu estómago lo descompondrá, y luego lo expulsarás en unos días. 204 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Mira, esta es la mejor ciudad. alguna vez he vivido en 205 00:08:22,211 --> 00:08:23,586 y soy del espacio. 206 00:08:23,670 --> 00:08:25,880 Debería reconocer una buena ciudad cuando la veo. Porque he estado en la luna. 207 00:08:25,964 --> 00:08:28,133 Oh, oh, oye, oye. no te escondas De mi parte, Delvin. 208 00:08:28,217 --> 00:08:30,593 Quiero oír sobre eso del dentista. ¡Muéstrame esos masticadores! 209 00:08:30,677 --> 00:08:33,471 Tú y Korvo habéis conseguido Muy popular por aquí, Ter. 210 00:08:33,555 --> 00:08:35,932 Sí, algunas personas simplemente unificadores naturales, supongo. 211 00:08:36,016 --> 00:08:37,976 Tenemos el jugo. Es como una pequeña cosa de carisma. 212 00:08:38,060 --> 00:08:38,852 Acción de carisma en marcha. 213 00:08:38,936 --> 00:08:41,729 Ustedes deberían correr para el presidente de la Asociación de Propietarios. 214 00:08:41,813 --> 00:08:43,606 ¿Ruth, la anciana que lo dirige ahora? 215 00:08:43,690 --> 00:08:45,900 Estariamos tan felices para ver partir a esa perra. 216 00:08:45,984 --> 00:08:47,735 algún tipo raro con una cola de caballo me acaba de decir 217 00:08:47,819 --> 00:08:49,571 que si nos postulamos para presidente de la Asociación de Propietarios, ¡ganaríamos! 218 00:08:49,655 --> 00:08:51,197 Dios mío, Terry, ¿sabes? ¿Qué significa eso? 219 00:08:51,281 --> 00:08:52,449 Podríamos estacionar una casa rodante en el camino de entrada. 220 00:08:52,533 --> 00:08:53,950 Podríamos establecer todas las reglas por aquí. 221 00:08:54,034 --> 00:08:55,493 No más "pintar el barco". 222 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 No más "no construyas un agujero gigante". 223 00:08:57,704 --> 00:08:59,956 en medio del camino para capturar a los niños." 224 00:09:00,040 --> 00:09:02,542 Yo-yo-yo podría hacer algunas locuras Cosas del estilo Blank Check de Disney, 225 00:09:02,626 --> 00:09:05,378 como construir un tobogán de agua que baje bajo tierra con una ventana 226 00:09:05,462 --> 00:09:07,464 y puedes ver el diorama de dinosaurios. construimos allí abajo 227 00:09:07,548 --> 00:09:08,506 y, oh Dios mío, sería tan maravilloso. 228 00:09:08,590 --> 00:09:11,092 todos tendrían agradarnos, según la ley de HOA. 229 00:09:11,176 --> 00:09:13,052 Lo que significa que tendrían Que me guste desenterrando cadáveres 230 00:09:13,136 --> 00:09:14,721 en el cementerio y follándolos. 231 00:09:14,805 --> 00:09:18,850 Y la única persona que puede entrar El camino es la anciana presidenta. Piedad. 232 00:09:18,934 --> 00:09:20,310 - Rut. - Rut. 233 00:09:20,394 --> 00:09:22,312 Ruuuth. 234 00:09:22,396 --> 00:09:24,231 Terry, no. Vayamos a espiar. 235 00:09:25,190 --> 00:09:27,984 No lo entiendo, ella ha estado sentada. en su porche durante siete horas. 236 00:09:28,068 --> 00:09:30,695 - No parece tan difícil. - Se llama resistencia. Ella está flexionando. 237 00:09:30,779 --> 00:09:33,323 Estoy enloqueciendo. Ella es la titular, Korvo. ¡Nunca pierden! 238 00:09:33,407 --> 00:09:35,492 ustedes chicos quieren ¿Unas galletas de mantequilla de maní? 239 00:09:35,576 --> 00:09:36,576 ¡Oh, nos está amenazando! 240 00:09:36,660 --> 00:09:39,788 ¿Puedes ayudarme a conseguir? ¿Una manta bajada de mi estante? 241 00:09:39,872 --> 00:09:42,123 Ella tiene un millón de años, hombre. probablemente lo sepa todo. 242 00:09:42,207 --> 00:09:43,625 ¿Cómo competimos con eso? ¡Necesitamos una ventaja! 243 00:09:43,709 --> 00:09:44,834 Puedo actualizar los nanobots, 244 00:09:44,918 --> 00:09:46,753 hazlos más grandes para que puedan recopilar más información. 245 00:09:46,837 --> 00:09:48,171 Vas a caer, perra. 246 00:09:50,799 --> 00:09:52,634 Perdón por la burla, Yumyulack. 247 00:09:52,718 --> 00:09:56,471 Supongo que estábamos tan concentrados sobre apodos y burlas de tus pezones 248 00:09:56,555 --> 00:10:00,308 porque nuestro amigo JT consiguió mondo mordió triturando el nar 249 00:10:00,392 --> 00:10:02,268 y tuvo que tener sus bolsos estaban atascados. 250 00:10:02,352 --> 00:10:03,895 Lo entiendo totalmente. 251 00:10:03,979 --> 00:10:07,398 ¿Ver? ellos estaban proyectando sus propias inseguridades en tus pezones. 252 00:10:07,482 --> 00:10:10,360 yo hubiera hecho lo mismo si te hubieran mordido mondo. 253 00:10:10,444 --> 00:10:13,322 Uf, ¿por qué estamos siendo amables? Quiero matar a este pequeño azul... 254 00:10:13,864 --> 00:10:15,115 ¡Reglas deliciosas! 255 00:10:15,199 --> 00:10:16,699 Sí, de eso estoy hablando. 256 00:10:16,783 --> 00:10:18,368 Jesse, no puedo creer que esté diciendo esto. 257 00:10:18,452 --> 00:10:20,745 pero en realidad estoy contento escondiste mi rayo retráctil, 258 00:10:20,829 --> 00:10:24,624 porque hoy aprendí que la gente es Sólo son idiotas cuando eres un idiota con ellos. 259 00:10:24,708 --> 00:10:26,751 Espera un minuto, no eres solo fingiendo que le gustan los humanos 260 00:10:26,835 --> 00:10:28,586 Entonces recuperas el rayo retráctil, ¿verdad? 261 00:10:28,670 --> 00:10:29,587 No soy ningún idiota. 262 00:10:29,671 --> 00:10:32,841 De ninguna manera, realmente quiero hacer amigos. con cada idiota de la ciudad. 263 00:10:32,925 --> 00:10:34,926 - ¡Sí! - ¡Y sé cuál es el lugar perfecto al que ir a continuación! 264 00:10:35,010 --> 00:10:36,177 Mmmm, déjame adivinar. 265 00:10:36,261 --> 00:10:37,762 Los chicos que trabajan en GameGrape, 266 00:10:37,846 --> 00:10:40,014 La tienda de juegos usados en el centro comercial. 267 00:10:40,098 --> 00:10:42,684 Siempre son tan malos contigo. pero creo que hoy... 268 00:10:42,768 --> 00:10:44,144 No, mucho mejor. ¡Vamos! 269 00:10:44,228 --> 00:10:47,939 ¿Qué? Um, está bien, eh, Espera, ooh, uh, oh chico... 270 00:10:52,945 --> 00:10:55,447 En realidad, ¿sabes qué? ¡Hemos hecho suficiente por hoy! 271 00:10:55,531 --> 00:10:57,240 Has crecido mucho y creo... De ninguna manera. 272 00:10:57,324 --> 00:10:59,701 necesito averiguarlo por qué estos tipos son tan malos. 273 00:10:59,785 --> 00:11:01,911 Apuesto que es la ex esposa Lo del almuerzo solitario otra vez. 274 00:11:01,995 --> 00:11:03,080 Oh hombre. 275 00:11:04,039 --> 00:11:06,166 Oye, ¿tenemos tijeras? Estoy un poco por encima de mi cabeza aquí. 276 00:11:06,250 --> 00:11:08,168 Cállate, Terry. Estoy actualizando los nanobots. 277 00:11:08,252 --> 00:11:10,128 Nanobots más inteligentes significan más información, 278 00:11:10,212 --> 00:11:12,672 y más información significa No hay manera de que perdamos el debate. 279 00:11:12,756 --> 00:11:16,134 Qué buena idea. Nunca nada va ¡Mal cuando haces que los robots sean demasiado inteligentes! 280 00:11:25,644 --> 00:11:27,604 Bueno, estoy seguro de que es el último. Me ocuparé de eso. 281 00:11:40,868 --> 00:11:43,995 ¿Hola? Si hay alguien aquí, La policía está en camino... ¡Ohh! 282 00:11:44,079 --> 00:11:45,914 ¡Oh, oh, ay! 283 00:11:55,799 --> 00:11:58,968 Sabemos todo lo que hay que saber. sobre todos en la ciudad. 284 00:11:59,052 --> 00:12:00,678 Qué quieren, cuáles son sus secretos. 285 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Sé cosas sobre la gente ni siquiera saben sobre ellos mismos. 286 00:12:03,140 --> 00:12:06,351 ¿Como Todd? Su color favorito no es el rojo. Es naranja. 287 00:12:06,435 --> 00:12:08,269 Sí, sí, sí, sí. ¿A quién le importa? ¿A quién le importa? ¿Qué pasa con Rut? 288 00:12:08,353 --> 00:12:10,605 ¿A qué tiene miedo? ¿Tiene alguna alergia? 289 00:12:10,689 --> 00:12:12,982 ¿Qué la derribará? Ese es mi único punto ciego. 290 00:12:13,066 --> 00:12:15,819 Esa vieja bolsa marchita se niega para beber agua. 291 00:12:15,903 --> 00:12:18,321 ¡Por supuesto! Los mayores solo toman Coca-Cola y nunca se bañan. 292 00:12:18,405 --> 00:12:20,406 No importa. lo unico lo que tenemos que saber de ella es que 293 00:12:20,490 --> 00:12:23,368 ella está a punto de ser la ex jefa de la Asociación de Propietarios. 294 00:12:23,452 --> 00:12:24,619 ¡Nada puede detenernos! 295 00:12:24,703 --> 00:12:27,247 Ja, ja, ja, ja, Terry, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 296 00:12:31,460 --> 00:12:33,545 Vale, mirad, todos nos conocéis. 297 00:12:33,629 --> 00:12:35,964 Korvo y yo te damos lo que quieres. 298 00:12:36,048 --> 00:12:38,258 Si vota por nosotros, lo tenemos cubierto. 299 00:12:38,342 --> 00:12:40,051 Quieres grandes obstáculos que lanza tu auto 300 00:12:40,135 --> 00:12:41,803 en el aire como Dukes of Hazzard? Hecho. 301 00:12:41,887 --> 00:12:44,347 ¿Quieres un remonte? Ya escribí los planos con crayón. 302 00:12:44,431 --> 00:12:46,307 Podemos comenzar a construir hoy. 303 00:12:46,391 --> 00:12:50,145 Dos palabras: Internet. Fibra. No en ese orden. 304 00:12:50,229 --> 00:12:51,104 ¡Lo estás consiguiendo! 305 00:12:51,188 --> 00:12:53,481 todos ustedes van a tener ¡Interneo súper rápido! 306 00:12:53,565 --> 00:12:55,525 ¿Sabes que? Me siento un poco mal por Ruth. 307 00:12:55,609 --> 00:12:57,360 Apuesto que ella muere bien en esa silla cuando ganemos. 308 00:12:57,444 --> 00:12:59,070 No puedo creer que nos vayamos ser presidentes. 309 00:12:59,154 --> 00:13:02,157 Esto es asombroso. Presidente Korvo. Señor Korvo. 310 00:13:02,741 --> 00:13:03,742 Esperar. 311 00:13:04,243 --> 00:13:05,452 Espera, ¿qué diablos es eso? 312 00:13:06,119 --> 00:13:07,495 ¡Dios mío, no, los nanobots! 313 00:13:07,579 --> 00:13:09,456 Debo hablar. 314 00:13:09,540 --> 00:13:11,666 Oye, oye, no, no, no, no. No escuches a este tipo. 315 00:13:11,750 --> 00:13:14,252 Ni siquiera es realmente un chico. él es sólo un montón de robots. 316 00:13:14,336 --> 00:13:15,545 Es cierto. 317 00:13:15,629 --> 00:13:20,216 Estoy compuesto por un billón de microscópicos, robots autorreplicantes, 318 00:13:20,300 --> 00:13:21,634 pero lo sé... 319 00:13:21,718 --> 00:13:24,638 Que todo ser humano requiere... 320 00:13:25,180 --> 00:13:27,098 requiere... 321 00:13:27,182 --> 00:13:29,976 una señal de alto en la esquina de Oak y Main. 322 00:13:30,060 --> 00:13:32,479 La gente pasa a toda velocidad por allí como si fueran carreras callejeras. 323 00:13:32,563 --> 00:13:34,522 tiene que parar, y puedo hacerlo realidad. 324 00:13:34,606 --> 00:13:35,899 - No. ¿Qué? - No, no, no, no, no. 325 00:13:35,983 --> 00:13:37,776 Yo-yo-yo no lo creo, pare el reloj. 326 00:13:37,860 --> 00:13:40,111 Ya tuvimos el debate. Todos tienen que votar ahora mismo. 327 00:13:40,195 --> 00:13:41,780 ¿De dónde sacaste ese traje? Quítatelo. 328 00:13:44,950 --> 00:13:46,910 - Eh, es mi traje. - Gordon, ¿qué diablos? 329 00:13:46,994 --> 00:13:50,330 Yo también pensé al principio que esto Nanobot Man era una especie de aterrador 330 00:13:50,414 --> 00:13:52,957 Tipo Expediente X, ya sabes, criatura monstruosa. 331 00:13:53,041 --> 00:13:54,918 Pero luego me llevó a una buena cena de bistec. 332 00:13:55,002 --> 00:13:55,960 ¿Eso es todo lo que se necesita? 333 00:13:56,044 --> 00:14:00,131 Amigos, lo último que quiero hacer es arrastrar esta aburrida elección de la Asociación de Propietarios ya no está disponible, 334 00:14:00,215 --> 00:14:03,051 pero creo que si escuchas por un momento pude... 335 00:14:03,135 --> 00:14:04,969 Vaya, cambia tu voto. 336 00:14:05,053 --> 00:14:06,846 ¡Te ordeno que abandones este lugar! 337 00:14:06,930 --> 00:14:08,265 ¡Escuchémoslo! 338 00:14:13,145 --> 00:14:15,271 Hola chicos, ¡tenemos pudín aquí! 339 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 ¿Alguien quiere un remolino de chocolate y vainilla? 340 00:14:21,028 --> 00:14:22,862 Hombre, estos tipos están muy alterados. 341 00:14:22,946 --> 00:14:24,280 Esto podría requerir más que una taza de pudín. 342 00:14:24,364 --> 00:14:25,657 Lo sé, probablemente deberíamos solo vete, ¿verdad? 343 00:14:25,741 --> 00:14:27,659 Vas a tener que cantarlos tu cancion de amistad! 344 00:14:27,743 --> 00:14:29,410 No sé si es buena idea... 345 00:14:31,163 --> 00:14:32,372 ¿Qué carajo? 346 00:14:32,456 --> 00:14:34,207 Hola chicos, si piensan eso es punk rock, 347 00:14:34,291 --> 00:14:35,917 Espera a escuchar la canción de mi hermana. 348 00:14:39,296 --> 00:14:43,216 ♪ Amor interracial amistad... ♪ 349 00:14:43,300 --> 00:14:44,300 ¡Ah! 350 00:14:45,761 --> 00:14:47,095 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 351 00:14:48,680 --> 00:14:50,723 Mira, creo que los humanos son generalmente agradables, 352 00:14:50,807 --> 00:14:52,100 pero para demostrarte ese punto hoy 353 00:14:52,184 --> 00:14:54,352 instalé microchips en todas las cabezas de tus enemigos 354 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 eso los hizo agradables cuando hice clic en este botón. 355 00:14:56,897 --> 00:14:58,648 Pero no sabía nada de estos neonazis, 356 00:14:58,732 --> 00:15:00,900 entonces no va a funcionar y creo que vamos a morir. 357 00:15:00,984 --> 00:15:02,735 ¡Ah, te dije que algunas personas son malas! 358 00:15:02,819 --> 00:15:05,113 ¡Tienes razón! algunas personas son realmente muy malos! 359 00:15:05,197 --> 00:15:06,656 ¡Esto es como la película Green Room! 360 00:15:10,035 --> 00:15:11,578 Darnell, tu cortadora de césped se rompió. 361 00:15:11,662 --> 00:15:13,329 y no hacen el equipo ya, ¿verdad? 362 00:15:15,290 --> 00:15:17,709 Ahí lo tienes, impreso en 3D en el acto. 363 00:15:17,793 --> 00:15:20,003 Y la pequeña Elizabeth, que nació ciega. 364 00:15:20,087 --> 00:15:21,588 Veamos qué podemos hacer al respecto. 365 00:15:23,257 --> 00:15:24,174 Ahí tienes. 366 00:15:24,258 --> 00:15:26,760 Puedo ver todos los olores y sonidos! ¡Es asombroso! 367 00:15:26,844 --> 00:15:29,262 Parece que tu elección es clara: 368 00:15:29,346 --> 00:15:32,182 un voto por Nanobot Man es un voto por la felicidad. 369 00:15:32,266 --> 00:15:34,768 La única razón por la que él sabe lo que quieres es porque ha estado dentro de tu orina. 370 00:15:35,394 --> 00:15:38,313 Así es, Nanobot Man ha estado espiando. en ti todo este tiempo. 371 00:15:38,397 --> 00:15:40,815 ¿De verdad quieres elegir a un hombre? ¿Quién ha estado dentro de tus pelotas? 372 00:15:40,899 --> 00:15:42,233 o, o las otras cosas? 373 00:15:42,317 --> 00:15:44,569 ¡Es verdad, puedo verlo! ¡Puedo verlo todo! 374 00:15:44,653 --> 00:15:46,362 ¡Ja! 375 00:15:46,446 --> 00:15:48,907 Es verdad, he estado en todos tus pis. 376 00:15:49,825 --> 00:15:52,535 No quería mencionar esto. pero me han obligado. 377 00:15:52,619 --> 00:15:56,080 Korvo es mi papá y él construyó mis cuerpos de nanobots. 378 00:15:56,164 --> 00:15:58,416 Y él y Terry me pusieron en el agua. 379 00:15:58,500 --> 00:16:01,419 para que pudieran leer tus mentes y darte regalos. 380 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 No puedes elegir a estos dos mentirosos. 381 00:16:03,088 --> 00:16:05,507 No eres su cliente, Eres su producto. 382 00:16:05,591 --> 00:16:07,717 Cosechamos los datos para bien de la comunidad! 383 00:16:07,801 --> 00:16:09,552 ¿De qué otra manera sabríamos? que Dave necesita un nuevo cobertizo 384 00:16:09,636 --> 00:16:10,678 ¿Por todas sus muñecas sexuales? 385 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 ¡Podemos darle ese cobertizo! 386 00:16:12,097 --> 00:16:14,891 ¡Eso no es verdad! tengo sexo con seres humanos vivos! 387 00:16:14,975 --> 00:16:16,935 me encanta el sentimiento de estar presionado contra... 388 00:16:17,019 --> 00:16:19,479 una cálida bolsa de huesos y sangre que pueda dar consentimiento. 389 00:16:19,563 --> 00:16:21,481 Te conozco mejor que estos tipos. 390 00:16:21,565 --> 00:16:24,734 Sé que Becky la enterró. Ama de llaves guatemalteca en el patio trasero. 391 00:16:24,818 --> 00:16:26,569 ¿Qué tal eso? Ahí hay un gran secreto. 392 00:16:26,653 --> 00:16:28,488 Lo siento, ¿qué? ¡Mataste a Lupe! 393 00:16:28,572 --> 00:16:30,824 Uh, uh, el envenenamiento de Jeremy su esposa por el seguro. 394 00:16:30,908 --> 00:16:34,160 Uh, Lesley Donovan da clase. mientras usa un vibrador oculto. 395 00:16:34,244 --> 00:16:35,495 ¡Samantha está engañando a Michael con Joey! 396 00:16:35,579 --> 00:16:36,871 ¿Qué carajo? 397 00:16:36,955 --> 00:16:39,499 Phyllis pasó toda la vida de su hijo dinero de medicina contra el cáncer en un bolso. 398 00:16:39,583 --> 00:16:41,584 Bobby metió mierda en un pastel en la pastelería. 399 00:16:41,668 --> 00:16:43,253 Todos deberían estar enojados sobre eso. 400 00:16:43,337 --> 00:16:45,588 - Gary tiene un fetiche con los cactus. - Robert abrió el auto de Leslie. 401 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 Todo esto es culpa tuya. ¡Estás haciendo que todos peleen! 402 00:16:47,633 --> 00:16:48,341 ¡Que te jodan, Terry! 403 00:16:48,425 --> 00:16:49,217 ¡Ay! 404 00:16:50,177 --> 00:16:51,886 - ¡Devuélveme el rayo retráctil! - ¡Está en mi casa de muñecas! 405 00:16:51,970 --> 00:16:53,805 ¿Qué? ya sabes ¿Qué va a pasar ahora mismo? 406 00:16:53,889 --> 00:16:55,265 porque hiciste eso? -Sí. 407 00:16:55,349 --> 00:16:57,600 Ahora tengo que sacar a estos tipos. ¡Con fuerza letal! 408 00:16:57,684 --> 00:16:59,686 voy a quedarme mi cuchillo en tu... ¡Ahh! 409 00:17:01,522 --> 00:17:03,982 ♪ El vals del Danubio Azul tocando ♪ 410 00:17:07,486 --> 00:17:10,071 - ¡No me gusta hacer esto! - ¡Dije que lo sentía! 411 00:17:10,155 --> 00:17:12,533 Es el traje, no yo, es el traje. 412 00:17:13,200 --> 00:17:14,451 El traje está en piloto automático. 413 00:17:15,702 --> 00:17:18,038 Simplemente hace esto, lo siento. 414 00:17:18,664 --> 00:17:21,082 Tal vez, eh, no lo sé. tal vez sea tolerante la próxima vez. 415 00:17:21,166 --> 00:17:23,126 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 416 00:17:23,544 --> 00:17:24,795 Perdón por ese ojo. 417 00:17:26,922 --> 00:17:28,381 ¡Puaj! 418 00:17:28,465 --> 00:17:29,674 - ¡Malditos nanobots! - ¿A mí? 419 00:17:29,758 --> 00:17:31,760 ¡Todo esto es culpa tuya! ¡A nadie le gustas! 420 00:17:31,844 --> 00:17:32,844 ¡Retira eso! 421 00:17:53,407 --> 00:17:55,200 ¡Ah! 422 00:18:04,835 --> 00:18:06,711 ¡Ah! ¡Ahhh! 423 00:18:06,795 --> 00:18:08,963 ¡Está bien, detente! Todos paran. 424 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 Que todos se callen la maldita boca. 425 00:18:10,674 --> 00:18:13,301 Mírense a ustedes mismos. E-esto está jodido. 426 00:18:13,385 --> 00:18:14,886 Llevo 30 años viviendo aquí 427 00:18:14,970 --> 00:18:17,597 y nunca tuvimos ninguna tontería de ciencia ficción. 428 00:18:17,681 --> 00:18:19,599 Quieres que las cosas sean normales y regulares. 429 00:18:19,683 --> 00:18:23,561 No votes por estos Estúpidos y feos hijos de puta con aspecto de Alf. 430 00:18:23,645 --> 00:18:25,563 Ya tuve suficiente. Que se jodan estos tipos. 431 00:18:25,647 --> 00:18:26,606 ¡Díselo tú, Ruth! 432 00:18:26,690 --> 00:18:28,525 Tienes toda la razón, se lo diré. 433 00:18:28,609 --> 00:18:30,110 Es una puta mierda. 434 00:18:30,194 --> 00:18:32,153 Sólo quiero vivir en paz. 435 00:18:32,237 --> 00:18:34,489 Voten por mí, eso es todo lo que tengo que decir. 436 00:18:34,573 --> 00:18:36,116 ¡Piedad! ¡Piedad! ¡Piedad! ¡Piedad! 437 00:18:36,200 --> 00:18:37,826 Pero puedo generar electricidad gratis. 438 00:18:37,910 --> 00:18:39,911 aprovechando el cambio de temperatura en el aire! 439 00:18:39,995 --> 00:18:43,039 ¡Resuelve el calentamiento global! ¡Vamos! 440 00:18:43,123 --> 00:18:46,084 Y tengo grandes ideas para ¡Una biblioteca de videojuegos que todos podemos usar! 441 00:18:46,168 --> 00:18:48,628 Cállate y vuelve a tu casa. en el abismo! 442 00:18:48,712 --> 00:18:50,630 ¡No todos los extraterrestres son del Abismo! 443 00:18:50,714 --> 00:18:52,215 Ni siquiera te conozco, ¿quién eres? 444 00:18:52,299 --> 00:18:54,467 Soy Tyler y creo que apestas. 445 00:18:54,551 --> 00:18:56,052 ¡Lo sabía! ¡Sabía que era Tyler! 446 00:18:56,136 --> 00:18:57,846 ¡Que te jodan! ¡Siempre te he odiado! 447 00:18:57,930 --> 00:18:59,222 ¿Por qué seríamos del Abismo? 448 00:18:59,306 --> 00:19:01,767 Tenemos una nave espacial pegada desde lo alto de nuestra casa. 449 00:19:02,309 --> 00:19:04,477 Supongo que a veces cuando ganas sensibilidad 450 00:19:04,561 --> 00:19:06,438 y estás lleno de datos sobre un barrio, 451 00:19:06,522 --> 00:19:07,814 puedes extralimitarte. 452 00:19:07,898 --> 00:19:09,441 Sólo estaba tratando de ayudar, 453 00:19:09,525 --> 00:19:11,693 y terminé sufriendo las personas que más amo. 454 00:19:11,777 --> 00:19:13,111 Lo siento chicos. Realmente. 455 00:19:13,195 --> 00:19:14,737 Espero que todavía te guste después de todo esto. 456 00:19:14,821 --> 00:19:17,198 Sí, todavía me gusta usted, Sr. Nanobots. 457 00:19:17,282 --> 00:19:18,908 ¿Pero sabes qué? estoy empezando a pensar 458 00:19:18,992 --> 00:19:21,035 tengo que dejar de preocuparme sobre a quién le gusto. 459 00:19:21,119 --> 00:19:23,455 Supongo que algunos humanos son fanáticos no evolucionados 460 00:19:23,539 --> 00:19:25,123 que no saben nada bueno cuando ven uno. 461 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 Nosotros, los amantes de la ciencia ficción, debemos mantenernos unidos. 462 00:19:27,376 --> 00:19:29,794 Para ser honesto, estoy orgulloso que hice tan buenos nanobots 463 00:19:29,878 --> 00:19:31,379 que lo intentaron para apoderarse del barrio. 464 00:19:31,463 --> 00:19:33,715 Ahora todos ustedes: de vuelta a la bolsa. Tenemos trabajo que hacer en el barco. 465 00:19:33,799 --> 00:19:35,675 Pero quiero vivir en una casa. y enamorarme 466 00:19:35,759 --> 00:19:37,051 y crear una carpeta de recetas. 467 00:19:37,135 --> 00:19:39,846 Bueno, duro. necesito rociarte en un panel de navegación. 468 00:19:39,930 --> 00:19:41,681 Sabes que tienes que escucharme, ¿verdad? 469 00:19:41,765 --> 00:19:42,932 ¡Vuelve aquí! 470 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 ¡No puedes simplemente ser libre! ¡Maldita sea! 471 00:19:44,601 --> 00:19:45,894 Hombre, crecen muy rápido. 472 00:19:45,978 --> 00:19:47,645 Bueno, desde que perdimos las elecciones 473 00:19:47,729 --> 00:19:49,898 y todos están locos racista de alto concepto ahora, 474 00:19:49,982 --> 00:19:52,317 Supongo que eso significa que será mejor que pintemos. el barco a juego con el techo, ¿eh? 475 00:19:52,401 --> 00:19:54,611 lo estaré pintando Incluso más plata que antes. 476 00:19:54,695 --> 00:19:58,114 voy a encenderlo por la noche para que Ruth pueda verlo desde una milla de distancia. 477 00:19:58,198 --> 00:20:00,909 - Pero las reglas... - Es una multa de 50 dólares. Me lo comeré. 478 00:20:00,993 --> 00:20:02,593 Sí, pero entonces no le agradaremos a la gente... 479 00:20:04,246 --> 00:20:05,663 - ¿Le volviste a dar dulces? - ¡No! 480 00:20:05,747 --> 00:20:07,248 ¡Maldita sea, Terry! el lo esta consiguiendo desde algún lugar 481 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 y si no lo recibe de mí, ¡Tiene que obtenerlo de ti! 482 00:20:09,376 --> 00:20:11,086 No lo sé, hombre. Lo recordaría si lo hiciera, pero... 483 00:20:11,170 --> 00:20:12,045 ¿Qué quieres decir con que lo recordarías? 484 00:20:12,129 --> 00:20:13,421 Si él no lo obtiene de ti, ¿de dónde lo saca? 485 00:20:13,505 --> 00:20:14,547 - ¡No lo sé, vale! - ¿Dónde? 486 00:20:14,631 --> 00:20:16,466 - ¡Deja de gritarme! - Te gritaré todo lo que quiera. 487 00:20:16,550 --> 00:20:18,635 No debería haberte mentido. 488 00:20:18,719 --> 00:20:21,846 Los humanos somos complicados, pero yo No pensé que fueran tan complicados. 489 00:20:21,930 --> 00:20:23,306 que intentarían matarnos. 490 00:20:23,390 --> 00:20:25,308 Después de hoy, puedo decir es importante para ti 491 00:20:25,392 --> 00:20:27,060 que tenga cuidado con quién pongo en la pared. 492 00:20:27,144 --> 00:20:30,522 Así que de ahora en adelante me aseguraré de que Todos en el muro merecen ser... 493 00:20:30,606 --> 00:20:32,274 ¡Oh, un tipo con una camisa roja! 494 00:20:33,192 --> 00:20:35,090 - Espera, pero... - Mira, tenía gente con camisetas. 495 00:20:35,174 --> 00:20:36,231 de todos los demás colores. 496 00:20:36,316 --> 00:20:39,197 Prometo que usaremos el debido proceso. en el siguiente. 497 00:20:39,281 --> 00:20:40,156 No me grites. 498 00:20:40,240 --> 00:20:42,034 Eh, probablemente era un nazi. 499 00:20:43,368 --> 00:20:45,578 Me gustan los humanos, pero odio los zapatos. 500 00:20:45,662 --> 00:20:47,872 Como, ¿cómo se supone que para saborear la tierra? 501 00:20:47,956 --> 00:20:49,833 No lo sé, no tienen sabor. su terreno tampoco. 502 00:20:49,917 --> 00:20:51,584 ¡Pff! Raro, ¿verdad? 503 00:20:51,668 --> 00:20:52,919 ¡Oh! 504 00:20:53,003 --> 00:20:54,879 Oye, oye. ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde estamos? 505 00:20:54,963 --> 00:20:56,047 ¿Q-qué es esto? ¿Qué es esto? 506 00:20:56,131 --> 00:20:57,257 ¿Qué diablos está pasando? 507 00:21:03,055 --> 00:21:05,432 Ay dios mío. ¿Qué es este lugar? 508 00:21:07,935 --> 00:21:09,227 Espera, ¿por qué... d... adónde vas? 509 00:21:09,311 --> 00:21:10,521 ¡En cualquier lugar menos aquí! 510 00:21:27,829 --> 00:21:30,374 - N-no me hagas daño, no me hagas daño. - Vacía tus bolsillos. 511 00:21:31,834 --> 00:21:33,501 ¡Puaj! Oye, espera, espera, espera, oye. 512 00:21:33,585 --> 00:21:34,627 ¡No pertenezco aquí! 513 00:21:34,711 --> 00:21:37,297 Dos pequeños alienígenas simplemente me encogieron sin motivo alguno. 514 00:21:37,381 --> 00:21:39,466 Sólo soy un tipo normal. No le hice nada a nadie. 515 00:21:39,550 --> 00:21:41,259 Más bandidos de caramelo llegará pronto, 516 00:21:41,343 --> 00:21:42,886 y los chicles se trasladan al sur por la noche. 517 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 No queremos estar cerca de aquí. cuando se encuentran. 518 00:21:44,972 --> 00:21:46,598 ¿Por qué les llaman chicos de chicle? 519 00:21:47,224 --> 00:21:48,516 Les encanta el chicle. 520 00:21:56,859 --> 00:21:58,568 ¿Hicieron True Lies 2? 521 00:21:58,652 --> 00:22:00,153 La película de Arnold Schwarzenegger. 522 00:22:00,237 --> 00:22:01,863 ¿Hay una secuela de eso?